Cum a fost la Mahol Romania

Pentru toţi împătimiţii dansului şi nu numai Mahol Romania 1 a venit ca o veste excelenta mai ales că tradiţionalul Mahol Ungaria si a schimbat si locatia şi perioada.
Mahol România s-a ridicat la nivelul aşteptărilor. O locaţie excelentă, o vreme prielnică, participanţi de toate vărstele din Turcia pănă în Anglia, instructori renumiţi din Israel, măncarea bună, excursia cu momentul deosebit din Piaţa Sfatului din Brasov si masa cămpenească din curtea vilei de la Cristian au fost ingredientele care au făcut din prima ediţie a Mahol România una care te îndeamna sa participi si la a doua ediţie.
Pănă şi sistemul electronic de intrare în camere pe bază de cartele, refuzănd să mai funcţioneze, a decretat astfel în ultima seară că toată lumea rămăne pe scena de dans.
Ca orice început continuarea de anul viitor va fi si mai successful. Din numarul mult mai mare de doritori de anul viitor se va putea face si o mică triere a celor ce vin chiar să se bucure de acest program centrat în jurul dansului. Ţinănd cont de feed-back-ul primit privind organizarea, organizatorii vor îndrepta orice mici imperfecţiuni de anul acesta şi vor încerca să ofere tuturor participanţilor o amintire de neuitat şi o bifă în programul de anul viitor iar instructorii de dans vor reveni cu un entuziasm care va lipi de sala de dans pe toată lumea.

Dar pentru ca maholul inseamna de fapt dans iar dansul e centrat in jurul muzicii puteti savura mai jos cantecul pe care s-a invatat primul dans al Maholului.

Bine bine …dar cum se danseaza?

iar mai jos ..o incercare de traducere…autor….eu:D

Pe drum sta un pom
Sta aplecat si singur
Toate pasarile din el
Au plecat.

Trei la vest si trei la est
Restul catre sud
Si pomul a ramas singur
La mila furtunii.

Ii spun mamei -Asculta!
De nu stai in calea mea
Apoi un doi
O pasare voi deveni

Voi şade in pom
Il voi rasfata
In timpul iernii il voi alina
Cu un cantec drag.

Si mama spune – Nu Copile!
Varsand lacrimi amare
Doamne Fereste in pom
Ai putea ingheta

Asa ca zic – Mama e pacat
De ochii tai frumosi
Caci inainte de a sti
O pasare voi deveni.

Si mama plange Itik coroana mea
Cum Domnul va dori
Ia o esarfa cu tine
Sa nu racesti

Puneti galosii
Va fi o iarna crunta
Ia-ti si cusma
Vai de mine

Ia-ti schimburi calduroase
Imbraca-le copil nesabuit
Sa nu devi un oaspete
Intre morti

Imi ridic aripa dar e greu
Prea multe, prea multe lucruri
A pus mama peste
Puiul de pasare

Ma uit trist drept inainte
In ochii mamei
Iubirea ei nu mi-a permis
Sa devin o pasare

Pe drum sta un pom
sta aplecat si parasit
Toate pasarile din acel pom
L-au parasit.

5 thoughts on “Cum a fost la Mahol Romania

  1. Pingback: Realitatea de iulie « Davidlev’s Weblog

  2. Pingback: YIDDISHERVELT – “Lumea idişului” | Davidlev’s Weblog

  3. Pingback: Machol Romania 2011 « Davidlev’s Weblog

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s