YIDDISHERVELT – “Lumea idişului”

Cand ? 2-5 septembrie 2010
Unde si ce anume? Programul e afisat mai jos.
Cat? Toate intrarile sunt libere.
www.festival-idis.ro
Joi, 2 septembrie 2010
10.30 – Teatrul Evreiesc de Stat
Deschiderea oficială a Festivalului – Conferință de presă

12.00 – Teatrul Evreiesc de Stat

De la ”Pomul Verde” la Broadway – Conferință – Moderator: Regizor Harry Eliad

Teatrul idiș în România (Regizor Harry Eliad)  Muzica evreiască în producțiile teatrale (Ing. Adrian Cuperman)  De ce avem nevoie de un teatru în idiș (Regizor Andrei Munteanu)  De la Iași la New York (Regizor Radu Gabrea)

16.30 – Cinematograful “Union”
„Şi s-au dus ca vântul…” – povestea Teatrului Barașeum
Film documentar – Prezintă Regizor Radu Gabrea

19.30 – Teatrul Evreiesc de Stat

Spectacol de teatru
Proștii din Helem – de Moișe Gerșenzon
Teatrul Evreiesc de Stat

Vineri, 3 septembrie 2010

10.00 – Centrul Comunitar Evreiesc (JCC – Bucuresti)

Ştetl-ul şi lumea sa – Conferință – Moderator: Regizor Erwin Șimșensohn

Cultura Ștetl-ului în România (Prof.Dr. Liviu Rotman)  Bucovina evreiasca (Dr.Emil Rennert – Austria)  Redescoperirea idişland-ului în România (Dr. Simon Geissbühler, Elveția)  Hasidism si isihasm: repere, filiatii, legaturi (Dr. Madeea Axinciuc)  Pictura murală a sinagogilor din Moldova (Dr. Măriuca Stanciu)

16.30 – Cinematograful “Union”

Itzic Manger
Film documentar – Prezintă Regizor Radu Gabrea

19.00 – Sinagoga Mare

Kabalat Șabat

Sâmbătă, 4 septembrie 2010

10.00 – Centrul Comunitar Evreiesc (JCC – Bucuresti)

Yiddișland – Conferință – Moderator: Dr. Aurel Vainer

Limba idiș – trecut și prezent – de la mammelushn la arta (Dr. Harry Kuller)  Iddișland: cultură și identitate politică în presa idiș de la sfârșitul sec. 19 din România (Dr. Augusta Radosav – Cluj)  Limba idiș – sursă de suport moral în timpul Holocaustului (Dr.Lya Beniamin)  Amintiri despre idiș, dintr-un ștetl (Dr. Aurel Vainer)

16.00 – Centrul Comunitar Evreiesc (JCC – Bucuresti)

Mammelușn – Conferință – Moderator: Dr. Jose Blum

Traduceri în limba română din literatura clasică idiș (Dr. Camelia Crăciun)  Pereț- un mare scriitor în idiș (Ghidu Brukmaier)  De la La Fontaine la Eliezer Șteinberg (scriitor Carol Feldman)

19.00 – Teatrul Evreiesc de Stat

Spectacol de teatru
“Alein ist die Neshume rein” – „Singur, sufletul este pur”
Yaakov Bodo & Misha Blecharovitz – Yiddishpiel Theater – Israel

21.00 – Green Hours 22 Club Jazz Café

Concert Vienna Klezmer Band (Austria)

Duminică, 5 septembrie 2010 – “Ziua europeană a culturii Iudaice”

11.00 – Muzeul Țăranului Român

Concert Hakeshet Klezmer Band (Romania)  Spectacol de dansuri evreiești – Ansamblul ”Hora” (Romania)  Concert Mames Babegenush Klezmer Band (Danemarca)

17.30 – Muzeul Țăranului Român
Concert Mazel Tov Klezmer Band (Romania)  Concert Preβburger Klezmer Band (Slovacia)

20.30 – Centrul Comunitar Evreiesc (JCC – Bucuresti)

Spectacol de teatru
Yiddish Experience
Maia Morgenstern & Radu Captari

Vizitarea Sinagogii Mari din București – 2,3,5 septembrie între orele 10.00 – 17.00
Vizitarea Muzeul de Istorie a Evreilor din România – 2-5 septembrie – între orele 10.00 – 18.00

Contact: www.festival-idis.ro * contact@festival-idis.ro

Federaţia Comunităţilor Evreieşti din România organizează între 2-5 septembrie, cu sprijnul Ministerului Culturii şi Patrimoniului Naţional, al Departamenului pentru Relaţii Interetnice şi al Fondului European Evreiesc, prima ediție a Festivalului de limbă si cultură idiş.
Idișul – este limba evreului din Estul, Centrul și Răsăritul Europei. Limba Hasidimilor, dar și limba începutului renașterii culturii evreiești moderne.

Prin evenimentele ce se vor derula în cadrul Festivalului – conferințe, dezbateri, filme documentare, spectacole de teatru, concerte – vom reface pentru dumneavoastră atmosfera specifică Europei Centrale și de Răsărit antebelice, în care cultura idiș era parte din viața cotidiană a multora dintre orașele și târgușoarele României.

Parteneri ai festivalului sunt Ambasada Statului Israel, Forumul Cultural Austriac, Teatrul Evreiesc de Stat, Muzeul Țăranului Român, Clubul Țăranului, Green Hours 22 Club Jazz Café, Arhiva Națională de Filme, Ecran Cinema Management, Comunitatea Evreilor din Oradea, Comunitatea Evreilor din București, Centrul Comunitar Evreiesc București, American Jewish Joint Distribution Committee, Muzeul Literaturii Române

Parteneri media : Radio România, Radio România Actualități, Radio România Cultural, Radio București, TVR Cluj, Observator Cultural, Port.ro, Zile și Nopți, Just4advertising.

Pentru a afla mai multe detalii despre Festival vă aşteptăm la conferinţa de presă – joi, 2 septembrie, ora 10.30 AM, la Teatrul Evreiesc de Stat (Str. Dr. Iuliu Barash nr. 15, București), precum și la toate manifestările festivalului.

Pentru o idee a ceea ce va fi cateva linkuri la posturi cu tematica idish aparute pe acest blog.

Cartea raiului
Un cantec foarte trist- Tigarile
Un cantec foarte simpatic
Shloimele Malkele
Sapozhkelekh Pantofii

Es Brent

Cantecul copacului

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s